Australia appoints first female high court chief justice

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

female 【形容詞】 女性の

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

The woman who has just been named the first female chief justice of Australia's High Court dropped out of school aged 15 in a bid for financial independence.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

female 【形容詞】 女性の

financial 【形容詞】 財政の

independence 【名詞】 独立

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

Australia's High Court

Though later regretting the move, it was not long before Susan Kiefel found work as a receptionist in a Brisbane law firm.

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

found 【他動詞】 を設立する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Susan Kiefel receptionist Brisbane

She finished her high school certificate part-time, then took a job as a legal clerk while completing a law degree at night.

certificate 【名詞】 証明書、免許証

clerk 【名詞】 事務官、事務員、〈米語〉店員、〈英〉教会初期、牧師

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

degree 【名詞】 程度、度、学位

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

part 【名詞】 部分、役目、味方

part-time

Arriving at the bar in 1975, the Queenslander embarked on an impressive career which culminated on Tuesday with her being named Australia's 13th chief justice.

career 【名詞】 経歴、職業

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

culminate 【自・他動詞】 1.クライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に達する、頂点を成す 2.（～に）終わる、結果的に（～に）なる 3.～をクライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に至らせる、～を完結［完了］させる、終わらせる、～の最後を飾る

embark 【自動詞】 乗船する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

Queenslander impressive

Prime Minister Malcolm Turnbull, in announcing the appointment, described Justice Kiefel's story as "an inspiration".

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

announce 【自動詞】 発表する、告げる

appointment 【名詞】 任命、約束

describe 【他動詞】 を描写する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

story 【名詞】 物語、階

Prime Minister Malcolm Turnbull Justice Kiefel Kiefel's inspiration